הביטוי לקוח מהגמרא במסכת ערכין: "אמר רבי טרפון אם יש בדור הזה שמקבל תוכחה - אם אמר לו: טול קיסם מבין שיניך, אמר לו: טול קורה מבין עיניך". במקור, הביטוי נאמר על התופעה שאנשים אינם מסוגלים לקבל ביקורת: אדם אומר לך שיש לך פגם קטן ("קיסם") ובתגובה אתה מצביע על פגם גדול שיש לו ("קורה"). כיום הביטוי משמש במשמעות ההפוכה לכוונתו של רבי טרפון: אל תעביר ביקורת לפני שתיקנת את פגמיך שלך.
